"The World's Fastest Reader"

Howard Berg se présente comme « Le lecteur le plus rapide au monde » depuis presque deux décennies. Il se vante d’être dans le livre Guinness des records de l’année 1990.

Ne reculant devant rien pour vous informer, chers lecteurs, je me suis procuré le «Guiness Book of World Records » de 1990. On peut l'acheter sur Internet pour aussi peu que 1 $, ce qui coûte cher ce sont les frais d’envoi, 6 $. Alors voici, mot à mot, ce qui y est écrit :

Reading fast. 80 pages (25, 000 words) per min is the supersonic « reading » speed claimed by Howard Stephen Berg (b 1949, Brooklyn, NY), who has convinced a number of TV hosts that he comprehends and remembers what he has scanned, perhaps not the details, but the concepts, with the details left for a later, slower reading. He teaches speed reading and gives lectures throughout N America on using the unused part of one’s brain.

Je vous offre ma traduction maison :

Lire vite. 80 pages ( 25 000 mots) par minute est la vitesse de « lecture » supersonique revendiquée par Howard Stephen Berg, (nais. 1949, Brooklyn. NY), qui a convaincu un grand nombre d’animateurs de télévision qu’il comprend et retient ce qu’il a scanné, peut-être pas les détails, mais les concepts, les détails sont laissés à plus tard, pour une lecture plus lente. Il enseigne la lecture rapide et donne des conférences partout en Amérique du Nord sur l’utilisation de nos parties inutilisées du cerveau.

Dans ma prochaine chronique, je commente ce texte et je vous parle de son cours, de sa méthode et de sa théorie.